1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Tradução:Sergionator33 2 00:01:39,067 --> 00:01:41,933 NARRADOR: Tenso... O seguro monstruoso 3 00:01:41,967 --> 00:01:46,867 desta raça de bípedes insignificantes com egos exagerados, a criatura 4 00:01:46,900 --> 00:01:49,567 que se autodenomina homem. 5 00:01:49,600 --> 00:01:52,933 Ele acredita que é dono da Terra e todas as coisas vivas nele 6 00:01:52,967 --> 00:01:56,133 existe apenas para seu benefício. 7 00:01:56,167 --> 00:01:58,967 No entanto, quão estúpido ele é. 8 00:01:59,067 --> 00:02:03,433 Considere, até mesmo o humilde inseto aquele homem pisoteia 9 00:02:03,467 --> 00:02:07,067 prevalece sobre a humanidade várias vezes e excede 10 00:02:07,100 --> 00:02:09,400 por incontáveis bilhões. 11 00:02:09,433 --> 00:02:12,767 Na guerra continua para a sobrevivência entre humanos 12 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 e os hexápodes, apenas um idiota 13 00:02:15,833 --> 00:02:19,367 apostaria contra o inseto. 14 00:02:19,400 --> 00:02:21,533 Deixe um homem ou mulher mulher se aventurando fora do poço 15 00:02:21,567 --> 00:02:24,167 caminhos batidos da civilização. 16 00:02:24,200 --> 00:02:27,700 Deixe-o atravessar o limiar do intelecto limitado, 17 00:02:27,733 --> 00:02:31,333 e ele conhece coisas incrível e maravilhoso... 18 00:02:31,367 --> 00:02:34,533 O desconhecido e terrível. 19 00:02:34,567 --> 00:02:37,900 Se ele escapar dessas aventuras estranho com sua vida, 20 00:02:37,933 --> 00:02:42,433 ele geralmente descobrirá que ele deixou sua razão para trás. 21 00:02:42,467 --> 00:02:46,500 Talvez seja isso aconteceu com essas duas almas, perdidas 22 00:02:46,533 --> 00:02:48,933 no grande deserto mexicano. 23 00:02:48,967 --> 00:02:54,367 Mas então pergunte a si mesmo, por que alguém pisotearia 24 00:02:54,400 --> 00:02:57,967 estradas bem percorridas desta era moderna, 25 00:02:58,067 --> 00:03:02,467 do luxo de carro com ar condicionado? 26 00:03:02,500 --> 00:03:05,633 É difícil para o nosso mundo estatísticas modernas e 27 00:03:05,667 --> 00:03:09,100 eletrônica para aceitar milagres. 28 00:03:09,133 --> 00:03:14,933 Mas quase poderíamos ligar isso é um milagre... um verdadeiro milagre. 29 00:03:14,967 --> 00:03:19,567 Entre centenas e milhares de quilômetros quadrados de calor e queimados 30 00:03:19,600 --> 00:03:23,733 terreno baldio, onde os abutres espere pelos outros abutres 31 00:03:23,767 --> 00:03:28,433 morrer, um agrimensor Americano escolheu 32 00:03:28,467 --> 00:03:34,233 para explorar este canto terrível particular da terra, 33 00:03:34,267 --> 00:03:41,200 o deserto de Muerto ...o deserto da morte. 34 00:03:41,233 --> 00:03:44,133 Este topógrafo pode difícil acreditar em seus olhos. 35 00:03:44,167 --> 00:03:48,067 Estes são talvez apenas imagens ilusórias produzidas 36 00:03:48,067 --> 00:03:51,167 fritando os nervos ópticos. 37 00:03:51,200 --> 00:03:55,233 Mas se eles existirem ...Se eles estiverem 38 00:03:55,267 --> 00:04:01,700 seres vivos de alguns sai... Um fato é certo. 39 00:04:01,733 --> 00:04:07,767 Milagre ou não, eles não viverá muito. 40 00:04:07,800 --> 00:04:11,633 O deserto de Muerto, fiel ao seu nome, 41 00:04:11,667 --> 00:04:15,333 em breve os converterá em coisas mortas. 42 00:04:34,633 --> 00:04:36,067 [homem ofegante] 43 00:04:41,533 --> 00:04:44,433 Talvez ele então sairá. 44 00:04:44,467 --> 00:04:46,067 Entendi, doutor. 45 00:04:46,067 --> 00:04:47,833 Mesmo que eles tenham cruzado este deserto vivo, 46 00:04:47,867 --> 00:04:49,433 o sol tem necessariamente cozinha seus cérebros. 47 00:04:49,467 --> 00:04:52,067 É um milagre para mim que o o velho Pepe e Frank os encontraram. 48 00:04:52,100 --> 00:04:55,600 Agora eu voltaria ao trabalho. 49 00:04:55,633 --> 00:04:57,967 Me surpreende como eles chegaram lá lá ou o que eles estavam fazendo. 50 00:04:58,067 --> 00:05:00,367 Este é o mais abandonado por Deus na terra. 51 00:05:00,400 --> 00:05:03,367 Talvez eles sejam do avião falta que falamos. 52 00:05:03,400 --> 00:05:05,100 Este avião rumo ao México. 53 00:05:05,133 --> 00:05:08,067 Deveria ser 100 graus pousar no deserto de Muerto. 54 00:05:08,067 --> 00:05:10,533 100 graus ou não, eles tinha que vir de algum lugar. 55 00:05:10,567 --> 00:05:12,233 Onde você disse que Você os recuperou, Pepe? 56 00:05:12,267 --> 00:05:15,267 No caminho para Zarpa Mesa, Señor Médico. 57 00:05:15,300 --> 00:05:16,167 [mulher geme] 58 00:05:23,067 --> 00:05:25,067 DOC: Linda garota embaixo todas aquelas queimaduras solares. 59 00:05:25,067 --> 00:05:27,167 Ela estava quase completamente desidratado. 60 00:05:27,200 --> 00:05:29,933 Eu não sei o que os manteve vivos. 61 00:05:29,967 --> 00:05:30,733 Você está indo bem. 62 00:05:30,767 --> 00:05:31,600 Você está seguro. 63 00:05:31,633 --> 00:05:34,667 Você está no escritório de uma empresa petrolífera. 64 00:05:34,700 --> 00:05:35,767 Tem certeza? 65 00:05:35,800 --> 00:05:39,133 Ela tem sobre o mesma forma que você. 66 00:05:39,167 --> 00:05:40,767 Ela ainda não saiu, mas eu acho que você é 67 00:05:40,800 --> 00:05:42,167 ambos estão bem. 68 00:05:42,200 --> 00:05:43,967 Aqui, tente pegar isso. 69 00:05:50,267 --> 00:05:51,600 [tosse] 70 00:05:53,133 --> 00:05:56,833 Quem você pensava que era de qualquer maneira, Super-Homem? 71 00:05:56,867 --> 00:05:58,067 Ótimo... 72 00:05:58,100 --> 00:05:59,933 Ninguém nunca poderia atravessar este deserto 73 00:05:59,967 --> 00:06:00,933 e sair vivo. 74 00:06:00,967 --> 00:06:02,700 E você tenta isso com uma garota. 75 00:06:02,733 --> 00:06:05,133 Você disse que era uma empresa petrolífera. 76 00:06:05,167 --> 00:06:06,467 Você pode carregar um caminhão com tambores cheios 77 00:06:06,500 --> 00:06:08,167 e traga todos os homens que você pode salvar? 78 00:06:08,200 --> 00:06:09,867 Se chegarmos a tempo, talvez possamos... 79 00:06:09,900 --> 00:06:10,867 Pode o quê? 80 00:06:10,900 --> 00:06:12,367 Queime-os primeiro que eles não se dispersem. 81 00:06:12,400 --> 00:06:14,300 É a única coisa isso os assusta... fogo. 82 00:06:14,333 --> 00:06:15,433 Mas se chegarmos tarde demais, estaremos... 83 00:06:15,467 --> 00:06:17,067 Agora só um minuto, meu jovem. 84 00:06:17,067 --> 00:06:18,567 Relaxar. 85 00:06:18,600 --> 00:06:19,933 Você também ficou muito tempo ao sol. 86 00:06:19,967 --> 00:06:21,700 Este sedativo vai acalmá-lo em um minuto. 87 00:06:21,733 --> 00:06:22,633 Eu te digo, você não sabe. 88 00:06:22,667 --> 00:06:23,500 Você não os viu. 89 00:06:23,533 --> 00:06:24,567 Mas se você fizesse isso, você perceberia... 90 00:06:24,600 --> 00:06:26,500 Você os viu? 91 00:06:26,533 --> 00:06:29,067 Olha, você disse Superman. 92 00:06:29,067 --> 00:06:32,867 Bem, eles são super monstros ou insetos tão grandes quanto nós. 93 00:06:32,900 --> 00:06:35,633 Eles podem... eles podem... eles pode matá-lo com uma mordida. 94 00:06:35,667 --> 00:06:36,733 DAN: O que pode? 95 00:06:36,767 --> 00:06:39,533 HOMEM: Esses... estas... Estas coisas. 96 00:06:39,567 --> 00:06:44,167 Eu... se eles se dispersarem antes para chegar lá, estamos... 97 00:06:44,200 --> 00:06:46,400 De onde eles vêm? 98 00:06:46,433 --> 00:06:52,133 Ele tem um... um laboratório subterrâneo em Zarpa Mesa. 99 00:06:52,167 --> 00:06:53,800 Ele faz alguma coisa às suas glândulas. 100 00:06:53,833 --> 00:06:56,167 Quem faz? 101 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 Doutor Aranya. 102 00:06:57,833 --> 00:06:59,233 Aranya? 103 00:06:59,267 --> 00:07:02,067 Ai, carambá! 104 00:07:02,067 --> 00:07:03,933 Eu te disse que o sol haviam cozinhado seus cérebros. 105 00:07:03,967 --> 00:07:05,733 Pepe não pensa assim. 106 00:07:05,767 --> 00:07:08,700 E além disso, ninguém nunca consegui escalar Zarpa Mesa. 107 00:07:08,733 --> 00:07:10,233 Mas você pode chegar lá de avião. 108 00:07:10,267 --> 00:07:11,767 Vamos ouvir o dele história de qualquer maneira. 109 00:07:11,800 --> 00:07:12,633 O que temos a perder? 110 00:07:15,333 --> 00:07:18,933 Tudo começou às fronteira há alguns dias. 111 00:07:18,967 --> 00:07:23,867 Eu dirijo para Jan van Croft, o grande financista. 112 00:07:23,900 --> 00:07:25,900 Bem, tivemos alguns problemas no motor, e eu... 113 00:07:25,933 --> 00:07:28,800 Eu fiz um pouso forçado a entrar... no campo 114 00:07:28,833 --> 00:07:31,433 fora disso pequena cidade mexicana. 115 00:07:31,467 --> 00:07:36,067 Depois que pousamos, eu fiquei com o... com o barco por... 116 00:07:36,100 --> 00:07:39,633 NARRADOR: Eu realmente estou sinto dizer isso, não é, Pepe? 117 00:07:39,667 --> 00:07:42,100 Você ouviu seu as pessoas falam sobre Zarpa Mesa, 118 00:07:42,133 --> 00:07:45,667 e o misterioso doutor Aranya, mesmo 119 00:07:45,700 --> 00:07:48,067 mas não seus chefes. 120 00:07:48,100 --> 00:07:50,967 Então, por que contar a eles? 121 00:07:51,067 --> 00:07:55,400 Eles só zombaram você e disse, pobre Pepe, 122 00:07:55,433 --> 00:07:57,467 você está ficando velho. 123 00:07:57,500 --> 00:08:00,933 Mas você já ouviu falar por anos falando sobre o grotesco e o deformado 124 00:08:00,967 --> 00:08:08,067 gente, mulheres... mulheres estranhas que não morrem. 125 00:08:08,100 --> 00:08:12,500 Não, Grant Philip não não sei a história toda. 126 00:08:12,533 --> 00:08:16,767 Você vê, ele chegou atrasado. 127 00:08:16,800 --> 00:08:22,633 Começou, ah, há há quase um ano, na noite em que o Dr. Leland 128 00:08:22,667 --> 00:08:26,167 Masterson, o especialista e pesquisador de renome mundial, 129 00:08:26,200 --> 00:08:28,233 encontrou-se no meio de Muerto 130 00:08:28,267 --> 00:08:31,500 Deserto, o deserto da morte. 131 00:08:31,533 --> 00:08:35,933 Surgiu em resposta a um convocação bastante misteriosa de um homem 132 00:08:35,967 --> 00:08:38,700 ele admirava, mas só sabia o nome 133 00:08:38,733 --> 00:08:42,567 assinou uma série de brilhantes tratados científicos... Aranya. 134 00:08:47,067 --> 00:08:47,700 Bem, chegamos. 135 00:08:59,833 --> 00:09:02,100 NARRADOR: Seus olhos deve pregar peças em você 136 00:09:02,133 --> 00:09:03,700 nesta luz. 137 00:09:03,733 --> 00:09:06,367 Isto é o que você você acha, Masterson? 138 00:09:06,400 --> 00:09:07,667 O que você achou que viu? 139 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 Aparentemente eles são veio corretamente. 140 00:09:21,367 --> 00:09:25,333 Mas, uh, para Masterson, parece estranho... um homem 141 00:09:25,367 --> 00:09:29,167 com o gênio de Aranya construindo seu laboratório 142 00:09:29,200 --> 00:09:31,867 no pico de uma montanha inacessível no meio 143 00:09:31,900 --> 00:09:34,433 de um deserto desabitado. 144 00:09:34,467 --> 00:09:37,100 Por que Zarpa Mesa? 145 00:09:37,133 --> 00:09:39,700 Por que Zarpa Mesa, de fato! 146 00:09:39,733 --> 00:09:42,367 Uma pergunta natural, doutor. 147 00:09:42,400 --> 00:09:46,100 E aquele que em breve seria respondeu, mas de uma forma 148 00:09:46,133 --> 00:09:49,867 fantástico e horrível para fazer um homem de ciência 149 00:09:49,900 --> 00:09:50,600 duvida de seus sentidos. 150 00:11:11,433 --> 00:11:13,067 Como vai? 151 00:11:13,100 --> 00:11:17,267 Meu nome é Masterson ... Dr. 152 00:11:17,300 --> 00:11:19,433 Acredito que o Dr. Aranya está esperando por mim. 153 00:12:17,200 --> 00:12:19,700 Sistemas nervosos de insetos. 154 00:12:24,700 --> 00:12:25,967 Dr. 155 00:12:26,067 --> 00:12:26,667 Dr. 156 00:12:33,700 --> 00:12:37,233 Eu espero que seu a viagem foi agradável. 157 00:12:37,267 --> 00:12:38,433 Bem, moderadamente. 158 00:12:38,467 --> 00:12:39,867 Devo confessar, no entanto, que eu estava 159 00:12:39,900 --> 00:12:43,833 um pouco desconfortável quando seu motorista em direção ao deserto de Muerto. 160 00:12:43,867 --> 00:12:46,600 Mas tudo parece funcionaram. 161 00:12:46,633 --> 00:12:50,633 O espírito humano sentimental sendo o que é, 162 00:12:50,667 --> 00:12:52,300 Este é o único lugar onde eu 163 00:12:52,333 --> 00:12:54,733 poderia encontrar para continuar meu trabalho. 164 00:12:54,767 --> 00:12:57,267 Mas eu posso entender seus sentimentos. 165 00:12:57,300 --> 00:13:01,667 Esses papéis no lóbulo glândula pituitária anterior 166 00:13:01,700 --> 00:13:05,300 e os efeitos dos hormônios específico sobre outros seres vivos 167 00:13:05,333 --> 00:13:07,700 coisas... bastante endócrino mais notável 168 00:13:07,733 --> 00:13:09,533 Teorias que já li. 169 00:13:09,567 --> 00:13:12,533 Bem, obrigado, doutor ... Vindo do mundo 170 00:13:12,567 --> 00:13:16,067 acima de tudo organoterapeuta, um bom complemento. 171 00:13:16,067 --> 00:13:17,700 É por isso que eu aproveitou a chance 172 00:13:17,733 --> 00:13:21,100 venha aqui, trabalhe com você, examine suas teorias. 173 00:13:21,133 --> 00:13:24,333 Ah, vamos entender uma coisa, doutor. 174 00:13:24,367 --> 00:13:27,667 Estas não são teorias. 175 00:13:27,700 --> 00:13:30,300 Sem teorias? 176 00:13:30,333 --> 00:13:35,067 Eu provei com sucesso cada ponto uma e outra vez 177 00:13:35,100 --> 00:13:36,633 no meu laboratório. 178 00:13:36,667 --> 00:13:38,067 MASTERSON: Espere um minuto. 179 00:13:38,067 --> 00:13:41,700 Você quer que eu acredite nisso você produziu essas coisas 180 00:13:41,733 --> 00:13:43,300 por experimentação? 181 00:13:43,333 --> 00:13:44,500 E muito mais. 182 00:13:44,533 --> 00:13:47,200 Então meus olhos não pregou peças. 183 00:13:47,233 --> 00:13:49,333 Então você pode ver por que esse trabalho 184 00:13:49,367 --> 00:13:52,667 deve ser concluído em dentro de uma montanha 185 00:13:52,700 --> 00:13:55,833 no meio desta desolação. 186 00:13:55,867 --> 00:13:59,900 Ah, estou terminando um experimento mais incomum 187 00:13:59,933 --> 00:14:01,100 no meu laboratório, doutor. 188 00:14:01,133 --> 00:14:04,400 Você gostaria de observar? 189 00:14:04,433 --> 00:14:05,800 Ah, definitivamente! 190 00:14:05,833 --> 00:14:07,167 Então vamos lá. 191 00:14:14,733 --> 00:14:16,133 [máquinas zumbindo] 192 00:14:35,767 --> 00:14:37,433 Apenas uma questão de minutos agora. 193 00:14:37,467 --> 00:14:40,367 Qual é o na... Natureza disto... disto... 194 00:14:40,400 --> 00:14:43,800 Bem, eu preciso para esclarecimentos, doutor. 195 00:14:43,833 --> 00:14:47,300 Como você sabe, eu isolei hormônio de crescimento anterior 196 00:14:47,333 --> 00:14:50,067 glândula pituitária, substância específica 197 00:14:50,100 --> 00:14:54,700 que controla o esquema de crescimento do ser humano. 198 00:14:54,733 --> 00:14:56,767 Sim, esse era o assunto de um de seus papéis. 199 00:14:56,800 --> 00:14:58,167 Sim, e com isso realizado, 200 00:14:58,200 --> 00:15:02,933 Eu pensei comigo mesmo o que seria o efeito deste hormônio, 201 00:15:02,967 --> 00:15:09,233 ou uma glândula pituitária humana completo transferido para o corpo 202 00:15:09,267 --> 00:15:11,133 de outra criatura? 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,800 Eu comecei um série de experimentos... 204 00:15:14,833 --> 00:15:17,367 Sucesso moderado em pequenos animais, 205 00:15:17,400 --> 00:15:20,267 um fracasso completo em pássaros. 206 00:15:20,300 --> 00:15:26,067 E então, experimente um dia nos hexápodes, 207 00:15:26,067 --> 00:15:28,667 Me deparei com família Theraphosidae. 208 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 MASTERSON: Uma tarântula? 209 00:15:30,333 --> 00:15:31,500 Exatamente. 210 00:15:31,533 --> 00:15:34,333 As tarântulas começaram a dar resultados surpreendentes. 211 00:15:34,367 --> 00:15:37,633 Eles também se tornaram maior que os seres humanos, 212 00:15:37,667 --> 00:15:40,300 começou a desenvolver novos poderes de raciocínio. 213 00:15:40,333 --> 00:15:46,333 E descobri que tinha o poder telepático para se comunicar com eles. 214 00:15:46,367 --> 00:15:49,867 E então eu inverti o processo, transplantado 215 00:15:49,900 --> 00:15:52,767 a substância controlado por insetos 216 00:15:52,800 --> 00:15:54,067 no corpo humano. 217 00:16:04,733 --> 00:16:06,067 Doutor, observe essa garota. 218 00:16:09,367 --> 00:16:11,433 Eu a chamo de Tarantela. 219 00:16:11,467 --> 00:16:13,900 Ela tem beleza e inteligência humana, 220 00:16:13,933 --> 00:16:16,800 mas ainda tem habilidades e instintos 221 00:16:16,833 --> 00:16:18,733 da aranha gigante. 222 00:16:18,767 --> 00:16:20,700 O que você quer dizer? 223 00:16:20,733 --> 00:16:23,733 Ela tem indestrutibilidade do inseto. 224 00:16:23,767 --> 00:16:25,867 Se seu corpo fosse danificado, se 225 00:16:25,900 --> 00:16:29,533 tive que perder um braço ou uma perna, ela poderia cultivar um novo. 226 00:16:29,567 --> 00:16:32,567 Espero Tarantela pode sobreviver por centenas 227 00:16:32,600 --> 00:16:34,400 e centenas de anos. 228 00:16:34,433 --> 00:16:36,867 E os homens? 229 00:16:36,900 --> 00:16:39,500 Bem, infelizmente, no mundo dos insetos, 230 00:16:39,533 --> 00:16:43,767 o macho é uma coisa insignificante e sem importância. 231 00:16:43,800 --> 00:16:45,767 Você viu alguns exemplos. 232 00:16:45,800 --> 00:16:47,733 Os anões. 233 00:16:47,767 --> 00:16:50,067 Acho que estamos começando para obter resultados. 234 00:16:53,233 --> 00:16:55,067 O que é isso? 235 00:16:55,100 --> 00:17:00,567 Se tivermos sucesso, terei uma super aranha fêmea 236 00:17:00,600 --> 00:17:04,100 com um cérebro pensando e raciocinando, 237 00:17:04,133 --> 00:17:07,067 uma criatura que dia pode controlar 238 00:17:07,100 --> 00:17:10,767 o mundo se submeteu à minha vontade. 239 00:17:40,300 --> 00:17:43,267 Você está convencido agora, doutor? 240 00:17:43,300 --> 00:17:45,800 Espero que você goste esta oportunidade que eu te dou 241 00:17:45,833 --> 00:17:47,067 para se tornar um dos meus colegas. 242 00:17:47,100 --> 00:17:49,300 Não, não! 243 00:17:49,333 --> 00:17:50,633 Você não pode fazer essas coisas! 244 00:17:50,667 --> 00:17:52,667 Você mexe com isso obra do Criador! 245 00:17:52,700 --> 00:17:53,600 Algaraviada. 246 00:17:53,633 --> 00:17:55,167 Você é cruel! 247 00:17:55,200 --> 00:17:58,500 Este lugar é como ...Você deve ser destruído, 248 00:17:58,533 --> 00:18:01,833 você e todas as coisas coisas horríveis que você fez! 249 00:18:01,867 --> 00:18:03,200 Sua escolha, doutor. 250 00:18:03,233 --> 00:18:05,467 Uma escolha muito ruim. 251 00:18:05,500 --> 00:18:08,067 Claro que você sabe que não posso não deixar você sair deste lugar. 252 00:18:08,067 --> 00:18:10,233 De uma forma ou de outra eu vou encontrar uma maneira de acabar com você 253 00:18:10,267 --> 00:18:12,333 e suas experiências horríveis! 254 00:18:12,367 --> 00:18:13,800 [música sinistra] 255 00:18:24,833 --> 00:18:26,567 Lamentável. 256 00:18:26,600 --> 00:18:31,933 Eu esperava por um colega, mas ... bem, pelo menos temos 257 00:18:31,967 --> 00:18:33,367 outro sujeito experimental. 258 00:19:20,467 --> 00:19:22,600 Sr. Masterson, este é seu suco de laranja. 259 00:19:22,633 --> 00:19:23,333 Sr. 260 00:19:30,867 --> 00:19:32,767 [Música tocando] 261 00:21:08,833 --> 00:21:10,300 [a música para] 262 00:21:10,333 --> 00:21:11,733 [aplausos] 263 00:21:13,767 --> 00:21:15,200 Obrigado senhor. 264 00:21:15,233 --> 00:21:16,067 Muito obrigado. 265 00:21:22,867 --> 00:21:24,233 [Música tocando] 266 00:21:30,267 --> 00:21:31,700 Que alívio. 267 00:21:31,733 --> 00:21:33,867 Bem, não é exatamente o Star Club, eu admito. 268 00:21:33,900 --> 00:21:34,600 Mas... 269 00:21:38,133 --> 00:21:41,333 Senhora, senhor... o melhor pessoas na casa. 270 00:22:06,500 --> 00:22:09,533 Algo para beber... Algo grande e legal. 271 00:22:09,567 --> 00:22:10,467 Sim, senador. 272 00:22:14,567 --> 00:22:17,433 Tivemos que ir até isso Cidade fronteiriça picada de pulgas. 273 00:22:17,467 --> 00:22:22,433 E você me arrastaria para isso mergulhando... neste esgoto revestido. 274 00:22:22,467 --> 00:22:25,067 Ah, eu acho isso Lugar bem divertido. 275 00:22:25,067 --> 00:22:28,467 Seu grande sudoeste tem algum, uh, flare, certo? 276 00:22:28,500 --> 00:22:29,633 Não. 277 00:22:29,667 --> 00:22:31,300 eu não sou com vontade de cozinhar 278 00:22:31,333 --> 00:22:33,467 visite nosso grande sudoeste. 279 00:22:33,500 --> 00:22:35,167 Se não fosse por esta aterrissagem forçada, 280 00:22:35,200 --> 00:22:37,667 estaríamos no México casar agora. 281 00:22:37,700 --> 00:22:40,633 Mas minha querida, você não pode me culpando pelos problemas do motor. 282 00:22:40,667 --> 00:22:42,800 Essas coisas vão acontecer para o melhor dos aviões. 283 00:22:42,833 --> 00:22:45,167 Bem, isso não deveria ser chegar no dia do meu casamento. 284 00:22:45,200 --> 00:22:47,900 Agora você age como uma criança, e não é você. 285 00:22:47,933 --> 00:22:51,567 Afinal, ser capaz de se adaptar para todas as situações 286 00:22:51,600 --> 00:22:53,700 é a marca do verdadeiro sofista. 287 00:22:53,733 --> 00:22:54,900 Desculpe. 288 00:22:54,933 --> 00:22:56,267 E você não está bravo comigo? 289 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Claro que não, querido. 290 00:23:11,300 --> 00:23:14,767 William J Masterson é o nome. 291 00:23:14,800 --> 00:23:16,667 Posso? 292 00:23:16,700 --> 00:23:20,067 Perdão? 293 00:23:20,067 --> 00:23:24,667 Posso dizer que você Você é linda, minha querida? 294 00:23:24,700 --> 00:23:30,133 Muito bonito e bom. 295 00:23:30,167 --> 00:23:31,567 É muita gentileza da sua parte. 296 00:23:36,100 --> 00:23:37,067 Sim, Wu? 297 00:23:37,100 --> 00:23:38,433 O avião está pronto, hein? 298 00:23:38,467 --> 00:23:39,567 Não por um tempo. 299 00:23:39,600 --> 00:23:42,533 O piloto tem problemas consideráveis. 300 00:23:42,567 --> 00:23:44,767 Gaste um pouco fortuna para um avião, 301 00:23:44,800 --> 00:23:47,367 contrate o melhor motorista possível, e o que está acontecendo? 302 00:23:50,367 --> 00:23:51,133 Bem, Wu? 303 00:23:51,167 --> 00:23:52,500 O que você está esperando? 304 00:23:52,533 --> 00:23:53,900 Volte para o avião. 305 00:23:53,933 --> 00:23:54,633 Sim Mestre. 306 00:24:08,700 --> 00:24:10,600 [guitarra] 307 00:24:41,167 --> 00:24:43,067 [Música tocando] 308 00:26:21,700 --> 00:26:29,700 Masterson, eu sou prazer em ver você. 309 00:26:30,700 --> 00:26:33,533 Estou te procurando há dois dias. 310 00:26:33,567 --> 00:26:38,233 Me desculpe, mas eu parecia uma pequena viagem. 311 00:26:38,267 --> 00:26:40,433 Sentimos sua falta, senhor. 312 00:26:40,467 --> 00:26:42,633 O Dr. Harrison deseja te vejo, sabe? 313 00:26:42,667 --> 00:26:44,100 [risada estranha] 314 00:26:44,133 --> 00:26:47,533 Eu sei, Jorge. 315 00:26:47,567 --> 00:26:51,967 Mas eu não quero ver isso. 316 00:26:52,067 --> 00:26:53,933 Eu não entendi isso. 317 00:26:53,967 --> 00:26:55,933 Quem é você e do que se trata? 318 00:26:55,967 --> 00:26:57,800 Sou a enfermeira dele, senhorita. 319 00:26:57,833 --> 00:26:58,700 Sua enfermeira? 320 00:26:58,733 --> 00:26:59,533 Sim. 321 00:26:59,567 --> 00:27:01,067 Veja, o Sr. Masterson é... 322 00:27:01,067 --> 00:27:02,867 MASTERSON: Não, George. 323 00:27:02,900 --> 00:27:06,767 Eu não faria isso. 324 00:27:06,800 --> 00:27:08,933 Você vê, eu amo essa senhora. 325 00:28:11,067 --> 00:28:14,100 Você gosta disso? 326 00:28:14,133 --> 00:28:15,533 Bastante. 327 00:28:15,567 --> 00:28:20,567 Ela é fascinante... como dançarina, é claro. 328 00:28:20,600 --> 00:28:22,467 Eu não gosto dele. 329 00:28:33,067 --> 00:28:35,533 Essa mulher é má. 330 00:28:35,567 --> 00:28:37,533 Diga-me... diga-me o que há de errado. 331 00:28:37,567 --> 00:28:38,533 Agora não, Ana. 332 00:28:38,567 --> 00:28:39,267 Não fale. 333 00:28:56,967 --> 00:29:01,167 E eles a jogaram em direção o fundo e sangue 334 00:29:01,200 --> 00:29:04,667 foi espalhado na parede. 335 00:29:04,700 --> 00:29:06,600 E ele a pisoteou. 336 00:29:20,233 --> 00:29:21,633 [tiro] 337 00:29:25,733 --> 00:29:27,633 Me dê isso arma, Sr. Masterson. 338 00:29:27,667 --> 00:29:29,667 Por favor, me dê essa arma! 339 00:29:29,700 --> 00:29:31,467 Vamos, vamos sair daqui. 340 00:29:31,500 --> 00:29:33,367 Pare todo mundo! 341 00:29:33,400 --> 00:29:36,667 Ouça, este homem é um assassino louco. 342 00:29:36,700 --> 00:29:37,900 Ele é um maluco. 343 00:29:37,933 --> 00:29:39,933 Ele vai matar todos nós primeiro para que você possa alcançá-lo. 344 00:29:39,967 --> 00:29:41,567 Obrigado, Jorge. 345 00:29:41,600 --> 00:29:42,300 Bem falado. 346 00:29:45,300 --> 00:29:47,400 Eu só fiz o que tinha que ser feito. 347 00:29:57,467 --> 00:29:59,867 Jorge... 348 00:29:59,900 --> 00:30:02,733 Não dê mais nenhum passo. 349 00:30:02,767 --> 00:30:07,167 Esta senhora é minha amiga e ninguém vai machucá-la. 350 00:30:09,867 --> 00:30:11,467 Vou matá-la primeiro. 351 00:30:13,800 --> 00:30:15,700 [música cacofônica] 352 00:30:36,233 --> 00:30:37,633 [o som para] 353 00:30:41,700 --> 00:30:45,700 George... vamos para casa. 354 00:30:52,200 --> 00:30:53,667 Não tenha medo. 355 00:30:53,700 --> 00:30:55,367 Não vou deixar que eles machuquem você. 356 00:31:10,767 --> 00:31:14,367 Ah, você trouxe carros, Jorge. 357 00:31:14,400 --> 00:31:16,167 Excelente. 358 00:31:16,200 --> 00:31:18,133 Você vai sentar comigo. 359 00:31:18,167 --> 00:31:22,100 Mas Sr. Masterson, ela não venha conosco. 360 00:31:22,133 --> 00:31:24,667 Você não vem conosco? 361 00:31:24,700 --> 00:31:26,400 Você deve, minha querida. 362 00:31:26,433 --> 00:31:28,100 Você está em perigo. 363 00:31:28,133 --> 00:31:30,300 Mas devemos chegar no campo de pouso. 364 00:31:30,333 --> 00:31:32,900 Local de pouso? 365 00:31:32,933 --> 00:31:35,800 Muito bem, vou te levar até lá. 366 00:31:35,833 --> 00:31:37,533 Deixe-me falar com o xerife. 367 00:31:37,567 --> 00:31:41,067 Querida Doreen, você você senta aqui na frente. 368 00:31:41,100 --> 00:31:45,700 Senhorita Doreen vai se sentar comigo, certo? 369 00:31:45,733 --> 00:31:46,533 Sim. 370 00:31:46,567 --> 00:31:47,367 Sim claro. 371 00:31:55,933 --> 00:31:57,333 [o carro dá partida] 372 00:32:03,400 --> 00:32:07,467 Há uma mulher morto deitado aqui no chão. 373 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 Isso mesmo, xerife. 374 00:32:08,733 --> 00:32:10,867 Ele atirou nela. 375 00:32:10,900 --> 00:32:12,867 Não, ela está exatamente onde caiu. 376 00:32:12,900 --> 00:32:14,300 Ninguém tocou em nada. 377 00:32:14,333 --> 00:32:16,067 Nós... 378 00:32:16,067 --> 00:32:17,433 [Música tocando] 379 00:32:27,100 --> 00:32:30,500 Xerife, o corpo acabou de chegar de levante-se e saia daqui. 380 00:32:43,767 --> 00:32:45,067 Aqui estamos, minha querida. 381 00:32:45,067 --> 00:32:46,167 Finalmente. 382 00:32:46,200 --> 00:32:49,167 E Filipe parece pronto para a decolagem. 383 00:32:49,200 --> 00:32:50,967 Está tudo pronto, Philips? 384 00:32:51,067 --> 00:32:53,633 Desculpe senhor, mas um os motores ainda estão funcionando. 385 00:32:53,667 --> 00:32:55,200 De qualquer forma, eu não consigo encontrar a bunda. 386 00:32:55,233 --> 00:32:57,100 Provavelmente não é nada sério. 387 00:32:57,133 --> 00:32:58,933 Não podemos decolar de qualquer maneira? 388 00:32:58,967 --> 00:33:01,567 Não senhor, eu não Não posso correr esse risco. 389 00:33:01,600 --> 00:33:02,633 Você é o capitão. 390 00:33:02,667 --> 00:33:03,767 Quanto tempo mais você acha... 391 00:33:03,800 --> 00:33:05,400 Meu querido jovem. 392 00:33:05,433 --> 00:33:07,533 Eu quero voar. 393 00:33:07,567 --> 00:33:09,433 Você... você quer... 394 00:33:09,467 --> 00:33:12,467 Eu sempre quis voar. 395 00:33:12,500 --> 00:33:14,800 E agora eu vou. 396 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 Desculpe, senhor. 397 00:33:16,367 --> 00:33:18,967 Mas sou eu quem decide quer voemos ou não. 398 00:33:19,067 --> 00:33:23,700 Eu ordeno e você obedecerá. 399 00:33:23,733 --> 00:33:25,333 Ele está brincando? 400 00:33:25,367 --> 00:33:27,867 Ele não está brincando, senhor. 401 00:33:27,900 --> 00:33:31,067 É melhor você fazer o que ele diz. 402 00:33:31,067 --> 00:33:34,700 Estamos voando... agora. 403 00:33:34,733 --> 00:33:37,700 Você irá primeiro. 404 00:33:37,733 --> 00:33:38,800 [sereias] 405 00:33:39,700 --> 00:33:41,433 Ouça, polícia! 406 00:33:41,467 --> 00:33:42,400 Finalmente! 407 00:33:42,433 --> 00:33:44,433 Não tenha medo. 408 00:33:44,467 --> 00:33:46,867 Não vou deixar que eles te machuquem. 409 00:33:46,900 --> 00:33:48,067 Suba rapidamente. 410 00:33:55,933 --> 00:33:58,533 Vamos, Jorge. 411 00:33:58,567 --> 00:34:00,100 Agora vamos todos voar. 412 00:34:37,233 --> 00:34:40,100 Bem, ela está no caminho certo. 413 00:34:40,133 --> 00:34:42,067 Quanto tempo você acha O que será necessário para nós, Philips? 414 00:34:42,067 --> 00:34:44,600 Se tudo correr bem, aproximadamente uma hora e meia. 415 00:34:48,167 --> 00:34:51,567 É maravilhoso aqui tão perto do céu. 416 00:34:56,867 --> 00:34:58,400 Espere um minuto, há algo 417 00:34:58,433 --> 00:34:59,267 errado com esta bússola giroscópica. 418 00:35:02,600 --> 00:35:03,733 Alguém se deixa enganar pela decoração. 419 00:35:03,767 --> 00:35:05,267 Nós voamos para 100 graus fora do curso. 420 00:35:14,867 --> 00:35:16,233 Eu sabia. 421 00:35:16,267 --> 00:35:18,167 O motor esquerdo já está funcionando. 422 00:35:21,200 --> 00:35:22,500 Está ruim, Jan? 423 00:35:22,533 --> 00:35:24,067 Devemos voltar para baixo? 424 00:35:24,100 --> 00:35:25,467 Como devo saber? 425 00:35:25,500 --> 00:35:26,600 Por favor, fique calmo. 426 00:35:26,633 --> 00:35:27,967 Nada sério ainda. 427 00:35:40,133 --> 00:35:45,300 Está piorando... muito pior 'Vou ter que descer, 428 00:35:45,333 --> 00:35:46,233 e rapidamente. 429 00:35:56,667 --> 00:35:59,067 Não vejo lugar para pousar. 430 00:35:59,100 --> 00:36:02,267 Isso não parece muito bom, senhorita. 431 00:36:02,300 --> 00:36:04,433 Continuamos a voar. 432 00:36:04,467 --> 00:36:06,333 Eu amo ele. 433 00:36:06,367 --> 00:36:08,367 Este é o meu pedido. 434 00:36:08,400 --> 00:36:10,600 Apertem os cintos de segurança. 435 00:36:10,633 --> 00:36:13,333 Isto não pode durar muito mais tempo. 436 00:36:13,367 --> 00:36:16,767 E por favor, fique calmo. 437 00:36:16,800 --> 00:36:18,833 Você não consegue encontrar o raio de pouso, Philips? 438 00:36:18,867 --> 00:36:22,833 Ainda não, mas estou tentando para Mesa morrer na frente. 439 00:36:22,867 --> 00:36:24,467 Você acha que conseguiremos? 440 00:36:24,500 --> 00:36:26,667 Eu não sei, senhor. 441 00:36:26,700 --> 00:36:29,067 Mantenha os dedos cruzados. 442 00:36:29,067 --> 00:36:30,900 Senhorita Culbertson, não fume! 443 00:36:30,933 --> 00:36:32,367 Ok, capitão. 444 00:36:32,400 --> 00:36:34,233 Mas posso perguntar onde estamos? 445 00:36:34,267 --> 00:36:37,600 Em algum lugar acima do México a uma altitude de 1500, 446 00:36:37,633 --> 00:36:38,933 e com um motor morrendo. 447 00:36:42,333 --> 00:36:43,633 O outro está bem. 448 00:36:43,667 --> 00:36:47,200 Isso não nos torna nenhum Bem, não nesta nave. 449 00:36:47,233 --> 00:36:52,500 Os pássaros voam sem motores e nós também. 450 00:36:52,533 --> 00:36:55,267 Senhor, eu não sei quem ou o que você é, 451 00:36:55,300 --> 00:36:57,300 mas este pássaro não voará. 452 00:36:57,333 --> 00:36:59,600 Quando um pássaro é doente, ele deve pousar. 453 00:36:59,633 --> 00:37:01,900 E nosso pássaro é doente... muito doente. 454 00:37:04,500 --> 00:37:08,133 Eu curarei os enfermos. 455 00:37:08,167 --> 00:37:11,067 O bem que protegerei. 456 00:37:11,067 --> 00:37:13,333 Temos uma chance. 457 00:37:13,367 --> 00:37:14,600 Eu estou descendo. 458 00:37:14,633 --> 00:37:16,067 Segure firme! 459 00:37:16,067 --> 00:37:17,467 Vai ser difícil. 460 00:37:21,067 --> 00:37:22,067 Aqui, pessoal! 461 00:37:22,067 --> 00:37:23,300 Parece muito curto. 462 00:37:23,333 --> 00:37:24,467 Vou ter que parar a corrida. 463 00:37:38,900 --> 00:37:39,800 Está tudo bem? 464 00:37:39,833 --> 00:37:40,600 Sim. 465 00:37:40,633 --> 00:37:41,600 Sim, estou bem. 466 00:37:41,633 --> 00:37:42,333 BOM. 467 00:37:59,067 --> 00:38:00,467 Fique perto, eu quero falar com você. 468 00:38:00,500 --> 00:38:01,200 CERTO. 469 00:38:07,633 --> 00:38:09,233 Eu nunca pensei isso chegaríamos lá, Philips. 470 00:38:09,267 --> 00:38:10,333 Mas conseguimos, senhor. 471 00:38:15,100 --> 00:38:16,300 Boa menina, senhorita Culbertson. 472 00:38:16,333 --> 00:38:17,433 Ah, obrigado capitão. 473 00:38:27,667 --> 00:38:28,700 Eu gosto de estar aqui. 474 00:38:44,767 --> 00:38:47,667 Nossas vozes soam estranhas aqui. 475 00:38:47,700 --> 00:38:50,567 Você ouve isso? 476 00:38:50,600 --> 00:38:52,767 Deve ser o eco de nossas vozes, minha querida, lançadas 477 00:38:52,800 --> 00:38:55,267 volte para nós da floresta. 478 00:38:55,300 --> 00:38:56,900 Há dois dias ele se afastou de nós. 479 00:38:56,933 --> 00:38:59,067 Tenho perseguido ele desde então. 480 00:38:59,100 --> 00:39:00,800 Eu o alcancei em este mergulho na fronteira 481 00:39:00,833 --> 00:39:03,300 logo antes de matar aquela dançarina. 482 00:39:03,333 --> 00:39:05,067 Eu tentei, mas eu não consegui parar. 483 00:39:05,100 --> 00:39:06,767 Por que ele a matou? 484 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 Como ele conseguiu essa arma? 485 00:39:08,633 --> 00:39:10,100 Ninguém sabe por que ele mata. 486 00:39:10,133 --> 00:39:12,700 Ele só quer e faz. 487 00:39:12,733 --> 00:39:14,233 Como ele conseguiu essa arma? 488 00:39:14,267 --> 00:39:15,633 Provavelmente comprado. 489 00:39:15,667 --> 00:39:17,833 Ele tem muito dinheiro o tempo todo. 490 00:39:17,867 --> 00:39:20,500 Isso não significa nada para ele. 491 00:39:20,533 --> 00:39:22,333 Não podemos tirar essa arma dele? 492 00:39:22,367 --> 00:39:23,967 Vou tentar, capitão. 493 00:39:24,067 --> 00:39:25,833 Você pode apostar nisso. 494 00:39:25,867 --> 00:39:29,567 Mas para todos nós, não tente não apresse ou force. 495 00:39:29,600 --> 00:39:30,333 Deixe isso comigo. 496 00:39:30,367 --> 00:39:31,867 Tudo bem. 497 00:39:31,900 --> 00:39:34,133 Posso fumar agora, capitão? 498 00:39:34,167 --> 00:39:35,167 Não, ainda não. 499 00:39:35,200 --> 00:39:36,767 Eu tenho que olhar primeiro um tanque de gasolina. 500 00:39:50,067 --> 00:39:52,133 Agora, senhorita Culbertson, você pode fumar. 501 00:39:52,167 --> 00:39:53,500 Obrigado, capitão. 502 00:39:53,533 --> 00:39:55,400 Você sabe onde estamos, Philips? 503 00:39:55,433 --> 00:39:56,133 Acho que sim, senhor. 504 00:40:01,467 --> 00:40:06,867 Estamos no México cerca de 190 quilômetros abaixo da fronteira 505 00:40:06,900 --> 00:40:10,300 no topo de uma mesa ascendente 600 pés acima do deserto. 506 00:40:10,333 --> 00:40:11,733 600 pés! 507 00:40:11,767 --> 00:40:16,667 Isso mesmo... preso no ar como um... 508 00:40:16,700 --> 00:40:19,033 Como uma ilha no céu. 509 00:40:19,067 --> 00:40:21,033 Acho que não Não podemos descer daqui. 510 00:40:21,067 --> 00:40:22,700 A menos que você seja uma mosca humana. 511 00:40:22,733 --> 00:40:24,400 DOREEN: Sinto muito, capitão. 512 00:40:24,433 --> 00:40:26,533 Eu não estou com o circo há anos. 513 00:40:26,567 --> 00:40:27,367 É maravilhoso! 514 00:40:31,233 --> 00:40:32,433 Tão perto do paraíso. 515 00:40:46,400 --> 00:40:49,133 é melhor eu ter isso lanterna e lanterna. 516 00:40:49,167 --> 00:40:49,867 Precisaremos de luz. 517 00:40:57,933 --> 00:40:58,733 Algo está se movendo ali. 518 00:40:58,767 --> 00:41:02,300 Não gosto nem um pouco daqui. 519 00:41:02,333 --> 00:41:05,600 Bem, se eles fizeram um pesadelo, é isso. 520 00:41:05,633 --> 00:41:07,000 Quem poderia estar lá? 521 00:41:07,033 --> 00:41:09,233 Não sei, Culbertson. 522 00:41:09,267 --> 00:41:11,067 Poderia ser um causa muito natural... 523 00:41:11,100 --> 00:41:13,633 Um velho galho morto que se solta ou uma árvore cai. 524 00:41:13,667 --> 00:41:15,333 Eu não me preocuparia muito. 525 00:41:15,367 --> 00:41:16,100 Bem, este é Wu. 526 00:41:16,133 --> 00:41:18,067 Agora vamos fazer uma fogueira. 527 00:41:18,067 --> 00:41:19,733 Você ouviu aquele barulho ali, Wu? 528 00:41:19,767 --> 00:41:20,600 Sim Mestre. 529 00:41:20,633 --> 00:41:21,400 Você ouviu? 530 00:41:21,433 --> 00:41:22,567 Você viu alguma coisa? 531 00:41:22,600 --> 00:41:26,067 A cortina da escuridão cobre os olhos mais aguçados. 532 00:41:26,067 --> 00:41:28,700 Wu não viu nada. 533 00:41:28,733 --> 00:41:30,367 Bem, vamos acender esse fogo. 534 00:41:30,400 --> 00:41:31,200 Estarei de volta em um minuto. 535 00:41:52,533 --> 00:41:54,067 Bem, isso é melhor! 536 00:41:54,067 --> 00:41:56,133 Temos uma fogueira, uma tocha e... 537 00:41:56,167 --> 00:41:59,167 Uma bebida... ah, eu posso definitivamente use-o. 538 00:41:59,200 --> 00:42:00,933 Isso é o que veio até mim mente quando vi a garrafa. 539 00:42:00,967 --> 00:42:06,333 Mas primeiro, vamos tirar isso do caminho. 540 00:42:06,367 --> 00:42:07,733 [assobio alto] 541 00:42:11,833 --> 00:42:13,967 Nosso único sinalizador e funcionou. 542 00:42:14,067 --> 00:42:15,400 Como sabemos que foi visto? 543 00:42:15,433 --> 00:42:16,400 Bem, não, senhor. 544 00:42:16,433 --> 00:42:18,900 Tudo o que podemos fazer é ter esperança. 545 00:42:18,933 --> 00:42:21,467 Desculpe, senhorita Culbertson ...sem vidro. 546 00:42:21,500 --> 00:42:22,933 Ah, está tudo bem, Wu. 547 00:42:22,967 --> 00:42:24,900 É um alívio estar informalmente de vez em quando. 548 00:42:32,167 --> 00:42:33,533 Acho que vou comer alguma coisa. 549 00:42:33,567 --> 00:42:34,867 Estou com fome. 550 00:42:34,900 --> 00:42:36,333 Cale a boca, idiota! 551 00:42:36,367 --> 00:42:38,700 Você é o louco, Jan! 552 00:42:38,733 --> 00:42:39,433 Você se lembra da arma dele? 553 00:42:42,933 --> 00:42:45,567 Um animal faminto não conhece o medo. 554 00:42:50,700 --> 00:42:54,800 Não, obrigado... não conhaque pouco antes do jantar. 555 00:42:54,833 --> 00:42:56,400 Desculpe, senhor, por desiludi-lo. 556 00:42:56,433 --> 00:42:59,067 Mas não há comida esta nave, nem mesmo uma ração K. 557 00:43:09,167 --> 00:43:09,933 Obrigado senhor. 558 00:43:09,967 --> 00:43:12,833 Isso ajudou. 559 00:43:12,867 --> 00:43:14,133 Vou olhar ao meu redor. 560 00:43:14,167 --> 00:43:15,067 Para que? 561 00:43:15,100 --> 00:43:16,300 Você não vê nada. 562 00:43:16,333 --> 00:43:18,433 Precisamos daquele flash mais leve. 563 00:43:18,467 --> 00:43:19,567 Eu tenho isso. 564 00:43:19,600 --> 00:43:20,900 Isso dá luz suficiente? 565 00:43:20,933 --> 00:43:25,333 Claro que eu uso tudo tempo no sanatório. 566 00:43:25,367 --> 00:43:27,633 Ele passou pelo meu jantar, minha querida. 567 00:43:27,667 --> 00:43:29,067 Você não está com fome? 568 00:43:29,067 --> 00:43:32,800 Mas Sr. Masterson, não temos não há comida conosco. 569 00:43:32,833 --> 00:43:34,633 George vai trazê-lo. 570 00:43:34,667 --> 00:43:35,833 Ele sempre faz isso. 571 00:43:54,067 --> 00:43:55,733 Se o nosso fogo não fosse visto por ninguém, 572 00:43:55,767 --> 00:43:58,100 como vai sair essa mesa? 573 00:43:58,133 --> 00:44:00,400 Para ser honesto, senhor, eu não sei. 574 00:44:00,433 --> 00:44:02,067 Não podemos fazer nada faça algo decisivo antes do dia. 575 00:44:04,367 --> 00:44:06,233 [Música tocando] 576 00:45:18,600 --> 00:45:19,567 Obrigado, capitão. 577 00:45:19,600 --> 00:45:22,067 Você é tão atencioso. 578 00:45:22,100 --> 00:45:24,800 Mas até eu posso fazer certas coisas por mim. 579 00:45:24,833 --> 00:45:26,667 Então eu percebi. 580 00:45:26,700 --> 00:45:30,600 E, uh, sem intenção de ofender. 581 00:45:30,633 --> 00:45:32,467 Você se assusta facilmente, não é, capitão? 582 00:45:44,367 --> 00:45:45,300 [grito] 583 00:45:45,333 --> 00:45:47,267 É o Jorge! 584 00:45:47,300 --> 00:45:48,733 Ele precisa de ajuda. 585 00:45:48,767 --> 00:45:50,200 vou ver o que aconteceu passado. Wu está certo. 586 00:45:50,233 --> 00:45:51,233 Ele precisa de ajuda. 587 00:45:51,267 --> 00:45:52,700 Eu vou com você, Grant. 588 00:45:52,733 --> 00:45:54,667 O que é melhor do que tenho que ficar aqui e esperar. 589 00:45:54,700 --> 00:45:56,733 Posso sugerir que nós vamos esperar aqui até a Philips 590 00:45:56,767 --> 00:45:57,867 sabe o que aconteceu. 591 00:45:57,900 --> 00:45:59,200 Você estará mais seguro aqui. 592 00:45:59,233 --> 00:46:00,633 Você está preocupado para minha segurança? 593 00:46:00,667 --> 00:46:02,133 Jorge está lá e em dificuldade. 594 00:46:02,167 --> 00:46:03,267 Eu vou. 595 00:46:03,300 --> 00:46:05,100 Quem quiser vir posso fazer isso agora. 596 00:46:05,133 --> 00:46:07,967 Eu gostaria de caminhar antes do jantar. 597 00:46:08,067 --> 00:46:10,100 Já que você insiste, estamos todos indo embora. 598 00:46:10,133 --> 00:46:10,933 Você também vem. 599 00:46:10,967 --> 00:46:12,233 Sim Mestre. 600 00:46:12,267 --> 00:46:14,067 vou ter que colocar um um pouco mais de lenha no fogo. 601 00:46:28,067 --> 00:46:29,367 Vamos ficar perto um do outro. 602 00:46:29,400 --> 00:46:31,667 A melhor maneira é dar as mãos 603 00:46:31,700 --> 00:46:34,833 e forme uma linha. 604 00:46:34,867 --> 00:46:36,700 Se você não se importa... 605 00:46:36,733 --> 00:46:38,933 Eu acho que é melhor, Senhor Deputado van Croft, se o senhor 606 00:46:38,967 --> 00:46:40,700 no casaco do Sr. Masterson. 607 00:46:40,733 --> 00:46:41,833 E Wu, você levanta a retaguarda. 608 00:47:19,967 --> 00:47:22,067 DOREEN: Você vê alguma coisa? 609 00:47:22,067 --> 00:47:22,900 Não posso. 610 00:47:50,500 --> 00:47:51,600 [farfalhar] 611 00:47:53,233 --> 00:47:54,300 É você, Jorge? 612 00:48:37,833 --> 00:48:39,767 Este é o fim da trilha. 613 00:48:39,800 --> 00:48:41,300 Você pode ver alguma coisa aí? 614 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Apenas um buraco negro e aberto. 615 00:48:49,900 --> 00:48:50,633 A luz não alcançará o fundo. 616 00:48:55,200 --> 00:48:56,100 Bem, você espera aqui. 617 00:48:56,133 --> 00:48:56,900 Vou tentar isso sozinho. 618 00:48:56,933 --> 00:48:58,200 Parece muito estreito. 619 00:48:58,233 --> 00:49:00,233 Um passo errado e nós tudo pode passar. 620 00:49:21,900 --> 00:49:24,167 É Jorge? 621 00:49:24,200 --> 00:49:24,900 Sim. 622 00:49:56,700 --> 00:49:58,700 Quem poderia ter atirado nele? 623 00:49:58,733 --> 00:49:59,700 Ninguém atirou nele. 624 00:49:59,733 --> 00:50:00,433 Olhar. 625 00:50:03,400 --> 00:50:05,767 Não são ferimentos de bala? 626 00:50:05,800 --> 00:50:08,267 Que horror! 627 00:50:08,300 --> 00:50:10,133 O que poderia tê-lo matado? 628 00:50:10,167 --> 00:50:12,600 Não sei. 629 00:50:12,633 --> 00:50:14,533 Eu espero que nós não teremos que descobrir. 630 00:50:17,633 --> 00:50:19,733 George está além de qualquer ajuda. 631 00:50:19,767 --> 00:50:24,633 Todos nós deveríamos voltar e mantenha o fogo aceso para os vivos. 632 00:50:24,667 --> 00:50:27,167 Pobre Jorge. 633 00:50:27,200 --> 00:50:30,067 Bem, nós não Não podemos fazer nada por ele. 634 00:50:30,100 --> 00:50:31,267 Agora espere perto da vegetação rasteira. 635 00:50:31,300 --> 00:50:32,033 Eu vou ter que sair dessa. 636 00:51:12,600 --> 00:51:14,133 Eu não vejo nada. 637 00:51:14,167 --> 00:51:16,367 Esse barulho não cai não filiais. 638 00:51:16,400 --> 00:51:17,600 Algo está se movendo lá dentro! 639 00:51:36,633 --> 00:51:38,100 Socorro, sou eu! 640 00:51:38,133 --> 00:51:39,100 Algo me pegou! 641 00:51:39,133 --> 00:51:39,967 Ou? 642 00:51:40,067 --> 00:51:44,433 Aqui no meu braço... meu braço esquerdo. 643 00:51:44,467 --> 00:51:46,867 É um arranhão desagradável, ok, mas nada sério. 644 00:51:46,900 --> 00:51:49,667 Vou vesti-la assim que retornaremos ao avião. 645 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Eu sugiro que fiquemos tudo longe desses espinhos. 646 00:52:05,367 --> 00:52:08,067 Oh, olhe, esta saia está arruinada. 647 00:52:08,067 --> 00:52:10,933 E esse salto também. 648 00:52:10,967 --> 00:52:13,300 Mas você não esteve machucada, Srta. Culbertson. 649 00:52:13,333 --> 00:52:15,733 Não, de jeito nenhum. 650 00:52:15,767 --> 00:52:16,533 Obrigado. 651 00:52:19,433 --> 00:52:22,067 Podemos continuar agora, Philips? 652 00:52:22,067 --> 00:52:23,600 Hum, sim, senhor. 653 00:52:23,633 --> 00:52:24,333 Vamos. 654 00:52:55,667 --> 00:52:57,467 Onde está o seu garrafa, capitão? 655 00:52:57,500 --> 00:52:59,533 Eu definitivamente poderia usar outra bebida. 656 00:52:59,567 --> 00:53:01,200 Eu acho que poderíamos todos tomem um pouco de bebida 657 00:53:01,233 --> 00:53:01,967 depois desta experiência. 658 00:53:22,267 --> 00:53:23,167 E você? 659 00:53:37,533 --> 00:53:39,300 Deve haver algo o que podemos fazer para obter ajuda. 660 00:53:39,333 --> 00:53:40,733 Fizemos o único coisa que podemos 661 00:53:40,767 --> 00:53:43,500 fazer... é enviar um sinalizador. 662 00:53:43,533 --> 00:53:47,500 Se a ajuda não chegar pela manhã, faremos um semáforo. 663 00:53:47,533 --> 00:53:51,667 Mas enquanto isso, eu sugere que durmamos. 664 00:53:51,700 --> 00:53:53,700 Tínhamos uma longa noite pela frente. 665 00:53:53,733 --> 00:53:55,600 Você espera isso um de nós dorme depois... 666 00:53:55,633 --> 00:53:57,867 Depois do que aconteceu esta noite? 667 00:53:57,900 --> 00:54:02,067 Bem, eu... talvez eu não esteja dormindo não, mas pelo menos você vai descansar. 668 00:54:02,067 --> 00:54:03,633 Mas estamos todos em perigo. 669 00:54:03,667 --> 00:54:05,400 O que quer que tenha matado George pode nos atacar. 670 00:54:05,433 --> 00:54:06,767 Vá com calma, senhor. 671 00:54:06,800 --> 00:54:12,667 Eu ficarei de guarda e guarda o fogo... meus olhos se abrem. 672 00:54:12,700 --> 00:54:16,667 Bem, poderíamos todos precisariam de um pouco de descanso. 673 00:54:16,700 --> 00:54:20,100 Mas lembre-se agora, colocamos nossas vidas em suas mãos. 674 00:54:20,133 --> 00:54:23,300 Eu percebo isso, senhor. 675 00:54:23,333 --> 00:54:27,067 Doreen, querida, por que não tente fazer 676 00:54:27,067 --> 00:54:30,533 você está um pouco confortável? 677 00:54:30,567 --> 00:54:32,400 Tente descansar um pouco. 678 00:54:32,433 --> 00:54:35,067 Eu vou tentar. 679 00:54:35,067 --> 00:54:38,067 O médico disse que era uma boa noite para derreter 680 00:54:38,067 --> 00:54:40,567 longe com o sol da manhã. 681 00:54:40,600 --> 00:54:45,300 Senhor Masterson, você não acha não que seja melhor você dormir? 682 00:54:45,333 --> 00:54:47,600 É hora de dormir? 683 00:54:47,633 --> 00:54:48,567 Sim. 684 00:54:48,600 --> 00:54:49,433 Sim, é hora de dormir. 685 00:54:54,067 --> 00:54:55,733 Eu vou te acordar de manhã. 686 00:55:20,800 --> 00:55:22,200 [farfalhar] 687 00:55:31,733 --> 00:55:34,433 Muito bem, minha querida... muito bem. 688 00:55:34,467 --> 00:55:35,967 Em breve seus nervos irão quebrar. 689 00:56:10,200 --> 00:56:13,933 Me desculpe, eu não não queria te acordar. 690 00:56:13,967 --> 00:56:15,800 Eu não estava dormindo. 691 00:56:15,833 --> 00:56:17,667 Você está nervoso? 692 00:56:17,700 --> 00:56:20,100 Não. 693 00:56:20,133 --> 00:56:20,933 Eu estava pensando. 694 00:56:24,067 --> 00:56:27,333 Philips, por que você está me ignorando? 695 00:56:30,400 --> 00:56:32,700 Era isso que você estava pensando? 696 00:56:32,733 --> 00:56:35,067 Sim. 697 00:56:35,067 --> 00:56:36,600 E eu me culpo. 698 00:56:36,633 --> 00:56:39,933 Você não está acostumado com isso, está? 699 00:56:39,967 --> 00:56:41,700 Você me odeia realmente tanto assim? 700 00:56:41,733 --> 00:56:43,900 Eu não te odeio não, senhorita Culbertson. 701 00:56:43,933 --> 00:56:46,133 Mas você não Não me aprove, certo? 702 00:56:46,167 --> 00:56:49,900 Você acha que eu casa com ela por seu dinheiro. 703 00:56:49,933 --> 00:56:52,800 Bem, não é? 704 00:56:52,833 --> 00:56:54,933 Eu gosto muito disso. 705 00:56:54,967 --> 00:56:56,467 Mas você não gosta disso. 706 00:56:56,500 --> 00:57:01,767 Bem, eu não sou realmente louco dele, se é isso que você quer dizer. 707 00:57:01,800 --> 00:57:03,267 Mas eu adoro isso. 708 00:57:03,300 --> 00:57:06,067 E ele pode te dar coisas lindas. 709 00:57:06,067 --> 00:57:07,767 Bem, sim. 710 00:57:07,800 --> 00:57:08,500 Por que não? 711 00:57:11,233 --> 00:57:14,833 Ele pode me dar um segurança, por um lado. 712 00:57:14,867 --> 00:57:16,067 E isso é importante. 713 00:57:18,700 --> 00:57:19,967 Você não acha? 714 00:57:20,067 --> 00:57:22,967 Por que você deveria importa o que eu penso? 715 00:57:23,067 --> 00:57:24,733 Eu não sei exatamente. 716 00:57:24,767 --> 00:57:29,400 É só que eu gostaria que você me entende. 717 00:57:36,933 --> 00:57:39,333 O que é isso? 718 00:57:39,367 --> 00:57:40,767 Pensei ter ouvido alguma coisa. 719 00:57:45,300 --> 00:57:46,233 Não, acho que não foi nada. 720 00:57:51,433 --> 00:57:56,767 Agora, uh, o que você estava dizendo? 721 00:57:56,800 --> 00:58:00,733 Eu disse que gostaria que você me entende. 722 00:58:00,767 --> 00:58:02,567 Acho que entendo você. 723 00:58:02,600 --> 00:58:04,533 Ah, não, não. 724 00:58:04,567 --> 00:58:05,433 Você não pode. 725 00:58:09,500 --> 00:58:13,167 Ah, sim, eu posso. 726 00:58:13,200 --> 00:58:15,633 Eu também tive alguns momentos difíceis. 727 00:58:15,667 --> 00:58:18,867 eu tenho que trabalhar desde a minha infância. 728 00:58:18,900 --> 00:58:22,767 Alguns não eram muito divertidos. 729 00:58:22,800 --> 00:58:26,100 Bem, acho que é isso se resume ao que você quer da vida. 730 00:58:26,133 --> 00:58:29,233 O que você ganha com isso, Grant? 731 00:58:29,267 --> 00:58:39,900 Bem, eu quero uma garota sincero, verdadeiro... alguém que... 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,967 Quem ficaria comigo quando os tokens serão 733 00:58:42,067 --> 00:58:46,067 para baixo... aquele que me quer apenas pelo que sou, 734 00:58:46,100 --> 00:58:47,967 e não pelo que tenho. 735 00:58:52,367 --> 00:58:53,133 É uma grande encomenda, hein? 736 00:59:10,333 --> 00:59:11,200 Espere um minuto! 737 00:59:14,367 --> 00:59:20,700 Esta seria a sua noite casamento, lembra? 738 00:59:20,733 --> 00:59:23,067 Sim. 739 00:59:23,067 --> 00:59:23,733 Sim claro. 740 00:59:29,333 --> 00:59:31,333 Foi uma coisa estúpida de se fazer. 741 00:59:47,500 --> 00:59:49,500 Grant parece! 742 00:59:51,633 --> 00:59:53,233 Vá com calma, Sra. 743 00:59:53,267 --> 00:59:55,167 Sua imaginação toma conta de você. 744 00:59:55,200 --> 00:59:56,400 Não foi imaginação. 745 00:59:56,433 --> 00:59:58,300 Estava lá, eu vi! 746 00:59:58,333 --> 01:00:01,367 O que você viu, meu querido? 747 01:00:01,400 --> 01:00:04,067 Bem, eu não consegui dormir. 748 01:00:04,067 --> 01:00:09,367 Philips e eu estávamos sentados conversando e havia barulho. 749 01:00:09,400 --> 01:00:14,700 Eu olhei para cima e eu... eu vi mulheres e um homenzinho. 750 01:00:14,733 --> 01:00:18,833 Parecia irreal. 751 01:00:18,867 --> 01:00:20,533 Sem ofensa planejado, senhorita Culbertson, 752 01:00:20,567 --> 01:00:23,667 mas eu sei que truques estranhos nossas mentes podem brincar conosco. 753 01:00:23,700 --> 01:00:24,600 Sim, eu sei, Philips. 754 01:00:24,633 --> 01:00:27,200 Mas tenho certeza que vi. 755 01:00:27,233 --> 01:00:29,900 Onde está seu pente, minha querida? 756 01:00:29,933 --> 01:00:31,667 Pentear? 757 01:00:31,700 --> 01:00:34,667 Ah, eu acho que perdi em algum lugar. 758 01:00:34,700 --> 01:00:36,533 Mas eu dei para você. 759 01:00:36,567 --> 01:00:37,967 Temos que encontrá-lo. 760 01:00:38,000 --> 01:00:41,533 Este pente é uma herança precioso para minha família. 761 01:00:41,567 --> 01:00:42,900 O que você quer dizer com nós? 762 01:00:42,933 --> 01:00:46,567 Se você acha que eu vou novo aí, você é louco. 763 01:00:46,600 --> 01:00:48,167 Eu não queria que você fosse embora. 764 01:00:48,200 --> 01:00:50,800 Wu irá buscá-lo. 765 01:00:50,833 --> 01:00:51,867 Posso ficar com a luz? 766 01:00:51,900 --> 01:00:54,000 Ah, não seja louco! 767 01:00:54,033 --> 01:00:57,767 Quem serve bem servirá também em perigo. 768 01:01:05,133 --> 01:01:05,833 Uau? 769 01:01:13,400 --> 01:01:16,967 O andarilho em o vale das trevas 770 01:01:17,067 --> 01:01:20,667 terá meu conselho e minha proteção. 771 01:01:20,700 --> 01:01:22,167 Ok, Wu. 772 01:01:22,200 --> 01:01:24,333 Se você se sente assim, Eu não vou parar você. 773 01:01:24,367 --> 01:01:26,767 Mas não hesite para usar esta arma. 774 01:01:26,800 --> 01:01:27,900 Espero que você saiba como. 775 01:01:27,933 --> 01:01:31,867 Há um dia para nascer e um dia para morrer. 776 01:02:18,167 --> 01:02:21,267 Eu quero que você perceba que se Wu não voltar 777 01:02:21,300 --> 01:02:23,833 você será responsável. 778 01:02:23,867 --> 01:02:28,200 Eu nunca vou tocar novamente este pente mesmo que ele o encontre. 779 01:02:28,233 --> 01:02:31,667 Ainda tenho minha herança. 780 01:02:31,700 --> 01:02:33,400 Você dá-me nojo! 781 01:02:33,433 --> 01:02:35,133 E você é um covarde, senhor. 782 01:02:35,167 --> 01:02:36,400 O que? 783 01:02:36,433 --> 01:02:37,900 Por que você... 784 01:02:37,933 --> 01:02:40,067 Você é muito corajoso, não é, já que Masterson 785 01:02:40,067 --> 01:02:41,267 não tem mais arma? 786 01:02:41,300 --> 01:02:43,200 Deixe-me ir se você não não quero perder seu emprego. 787 01:02:43,233 --> 01:02:45,367 eu ainda não tive a oportunidade de dizer a você, 788 01:02:45,400 --> 01:02:47,300 mas parei quando Wu fui lá sob suas ordens. 789 01:03:10,333 --> 01:03:12,900 Você trouxe Masterson? 790 01:03:13,067 --> 01:03:14,300 Sim, ele está aqui. 791 01:03:14,333 --> 01:03:17,467 Bem, finalmente encontramos. 792 01:03:17,500 --> 01:03:18,933 E os outros? 793 01:03:18,967 --> 01:03:22,133 Bem, eu tenho algo em mente para a garota e o piloto. 794 01:03:22,167 --> 01:03:24,800 O outro eu vou descartar. 795 01:03:29,400 --> 01:03:30,300 Qual é a pergunta, Wu? 796 01:04:35,400 --> 01:04:37,833 Aqui está o seu patrimônio inestimável. 797 01:04:37,867 --> 01:04:38,967 Wu está morto? 798 01:04:39,067 --> 01:04:39,700 Sim. 799 01:04:42,733 --> 01:04:44,100 Você o matou! 800 01:04:51,533 --> 01:04:52,300 Eles estão vindo atrás de nós! 801 01:04:52,333 --> 01:04:53,067 Eles estão vindo! 802 01:04:55,400 --> 01:04:59,100 Jogue fora mais madeira neste fogo, rápido! 803 01:04:59,133 --> 01:05:00,767 Continue andando, Doreen. 804 01:05:00,800 --> 01:05:02,800 Bem, lembre-se, nós ainda não os vi. 805 01:05:02,833 --> 01:05:04,467 Você não está com medo, Grant? 806 01:05:04,500 --> 01:05:05,967 Estou com medo. 807 01:05:06,067 --> 01:05:09,733 Se você está com medo, como você chama isso? 808 01:05:09,767 --> 01:05:11,100 Eu não aguento. 809 01:05:11,133 --> 01:05:13,733 Estou saindo daqui. 810 01:05:13,767 --> 01:05:14,900 GRANT: Não seja louco! 811 01:05:14,933 --> 01:05:16,333 A única coisa que segurá-los é o nosso fogo! 812 01:05:23,333 --> 01:05:24,733 Oh não! 813 01:05:27,900 --> 01:05:29,267 [grito] 814 01:05:38,933 --> 01:05:41,867 Conceda, olhe! 815 01:05:41,900 --> 01:05:43,300 [grito] 816 01:05:57,500 --> 01:05:59,133 Ele vai retomar consciência em um instante 817 01:05:59,167 --> 01:06:02,467 ou então... tornar-se perfeitamente são novamente. 818 01:06:02,500 --> 01:06:07,433 Infelizmente, ele deixado em tal estado antes. 819 01:06:07,467 --> 01:06:10,433 Eu entendo que ele tem foi colocado em um asilo, 820 01:06:10,467 --> 01:06:13,567 e tentou matar Tarantella. 821 01:06:13,600 --> 01:06:15,067 Conceda, olhe! 822 01:06:15,067 --> 01:06:17,267 Ela é a dançarina do café. 823 01:06:17,300 --> 01:06:19,633 Eu o vi matá-la. 824 01:06:19,667 --> 01:06:21,667 Durabilidade incrível das minhas criações. 825 01:06:25,867 --> 01:06:27,567 Dr. 826 01:06:27,600 --> 01:06:29,267 Aranya... é Espanhol para aranha. 827 01:06:29,300 --> 01:06:30,533 Nos vemos novamente, doutor. 828 01:06:30,567 --> 01:06:31,333 De novo? 829 01:06:31,367 --> 01:06:32,967 Eu saí daqui? 830 01:06:33,067 --> 01:06:36,767 Sim, parece que lembro vagamente disso... 831 01:06:36,800 --> 01:06:39,233 Sim, você nos tem já escapou, doutor. 832 01:06:39,267 --> 01:06:41,767 Bem, você nos liderou feliz busca para ter você de volta. 833 01:06:41,800 --> 01:06:43,467 Por que... por que não me matar? 834 01:06:43,500 --> 01:06:45,067 Por que me trazer de volta? 835 01:06:45,100 --> 01:06:47,733 Infelizmente, eu tenho sempre preciso da sua ajuda. 836 01:06:47,767 --> 01:06:51,433 Se eu te der de novo uma chance de mudar de ideia. 837 01:06:51,467 --> 01:06:52,700 Não, nunca! 838 01:06:52,733 --> 01:06:55,167 Nada que você possa fazer nunca fará parte de mim. 839 01:06:55,200 --> 01:06:56,467 Tarantela... 840 01:06:56,500 --> 01:06:58,333 Não, você não vai mais torturá-lo! 841 01:07:09,167 --> 01:07:10,133 Pare com isso! 842 01:07:10,167 --> 01:07:11,333 Não, estúpido! 843 01:07:11,367 --> 01:07:12,167 Imbecil? 844 01:07:12,200 --> 01:07:13,633 Eu não acho. 845 01:07:13,667 --> 01:07:15,333 Em alguns momentos, isso explodirá e destruirá você, 846 01:07:15,367 --> 01:07:16,833 e eu, e todos os seus criações terríveis. 847 01:07:16,867 --> 01:07:18,433 Doutor, você é um homem de ciência! 848 01:07:18,467 --> 01:07:19,533 Você não destruiria não é o maior 849 01:07:19,567 --> 01:07:20,667 realização da ciência. 850 01:07:20,700 --> 01:07:22,467 Cientista, sim... mas eu Eu também sou um ser humano. 851 01:07:22,500 --> 01:07:24,167 E é aqui que diferimos. 852 01:07:24,200 --> 01:07:25,600 Vocês dois têm uma chance. 853 01:07:25,633 --> 01:07:26,967 Através desta porta e para o corredor à direita... rápido! 854 01:07:27,067 --> 01:07:28,267 Quem é ele? O que é esse lugar? 855 01:07:28,300 --> 01:07:29,400 É uma loucura. 856 01:07:29,433 --> 01:07:30,567 Apresse-se, não sobrou nada apenas alguns segundos! 857 01:07:30,600 --> 01:07:32,067 - E você? - Não discuta... vá em frente! 858 01:07:35,767 --> 01:07:36,533 Não, não! 859 01:07:36,567 --> 01:07:37,667 Pegue, Aranya. 860 01:07:37,700 --> 01:07:39,900 Suas criações podem desenvolver um novo braço ou perna, 861 01:07:39,933 --> 01:07:42,267 mas nada pode sobreviver ao fogo. 862 01:07:42,300 --> 01:07:43,633 [explosão] 863 01:07:53,900 --> 01:07:56,067 Eu não sei quantos hora em que caímos 864 01:07:56,067 --> 01:08:01,667 e cambaleou por isso deserta antes de nos encontrar. 865 01:08:01,700 --> 01:08:03,533 Bem, é sobre a história. 866 01:08:06,200 --> 01:08:07,100 Acredite ou não. 867 01:08:07,133 --> 01:08:07,833 Conceder! 868 01:08:10,733 --> 01:08:12,833 Como você está se sentindo, querido? 869 01:08:12,867 --> 01:08:14,900 Ok, eu acho. 870 01:08:14,933 --> 01:08:17,267 Eu venho deles contar nossa história. 871 01:08:17,300 --> 01:08:21,233 Eles... eles não acreditam. 872 01:08:21,267 --> 01:08:22,633 Eu acho que ele fez. 873 01:08:22,667 --> 01:08:24,367 É verde. 874 01:08:24,400 --> 01:08:26,500 É a verdade. 875 01:08:26,533 --> 01:08:28,100 Agora, não se preocupe. 876 01:08:28,133 --> 01:08:30,233 Você vai ficar bem em alguns dias. 877 01:08:30,267 --> 01:08:32,900 Só um pouco demais sol na cabeça descoberta. 878 01:08:32,933 --> 01:08:35,733 Alguém acha que vou cobrar um dos meus caminhões com óleo 879 01:08:35,767 --> 01:08:38,633 e envie para o topo de uma montanha para queimar 880 01:08:38,667 --> 01:08:41,133 um bando de aranhas imaginárias... 881 01:08:41,167 --> 01:08:44,300 NARRADOR: Sim, Você está certo, Dan. 882 01:08:44,333 --> 01:08:47,900 O bom senso lhe diz que não há nada em sua história, 883 01:08:47,933 --> 01:08:49,333 não é? 884 01:08:49,367 --> 01:08:54,667 Aranhas gigantes em um mesa deserta... fantástico! 885 01:08:54,700 --> 01:08:57,533 Pepe é apenas um nativo supersticioso. 886 01:08:57,567 --> 01:09:01,433 Certamente, ninguém nunca estive em Zapa Mesa. 887 01:09:01,467 --> 01:09:04,767 Mas é como qualquer coisa que outro terreno de mesa... 888 01:09:04,800 --> 01:09:08,233 Não é uma coisa diferente sobre isso. 889 01:09:08,267 --> 01:09:11,200 Ou, uh, existe?